英訳してみたシリーズ

英語で日本食の作り方を説明する第5回。 今回は「お好み焼き」の作り方を翻訳していきたいと思います。 Koma お好み焼きは、海外で「Japanese Pancake」と記載されることも多いですが、 今...

童話を英訳してみたシリーズ7弾。今回は「桃太郎（The Peach Boy）」です。 登場人物・重要単語 桃太郎：the peach boy おじいさん：the old man おばあさん：the old woman...

英語で日本食の作り方を説明する第4回。 今回は大阪名物「たこ焼き」の作り方を翻訳していきたいと思います。 Koma たこ焼きは、海外で「Takoyaki」と記載されることも多いようですが 今回は「Oc...

童話を英訳してみたシリーズ6弾。今回は「赤ずきん（Little Red Riding Hood）」です。 登場人物 赤ずきん：little red riding hood オオカミ：wolf おばあさん：grandm...

英語で日本食の作り方を説明する第3回。今回は子どもから大人まで人気なメニューの1つである「オムライス」の作り方を翻訳していきたいと思います。 （オムライスは実は日本生まれの洋食スタイルメニューです） How to cook Omel...

童話を英訳してみたシリーズ5弾。今回は「大きなカブ」です。 登場人物 おじいさん：old man おばあさん：old woman 猫：cat ねずみ：mouse カブ：turnip あらすじ（英訳）...

童話を英訳してみたシリーズ4弾。今回は「シンデレラ」です。 登場人物 シンデレラ：Cinderella 王子様：Prince 継母：Step mother 義理の姉妹：step sister 妖精：fai...

英語で日本食の作り方を説明する第2回。今回は和食の定番メニューである「肉じゃが」の作り方を翻訳していきたいと思います。 How to cook Meat and potatoes（肉じゃがの作り方） Ingredients for tw...

童話のあらすじを英訳してみたシリーズ3弾。今回は「三匹の子豚」です。 登場人物 大きな子豚：Biggie 中くらいの子豚：Middle 小さな子豚：Junior オオカミ：wolf あらすじ（英訳） T...