英訳してみたシリーズ【英語で童話を読もう】シンデレラ
童話を英訳してみたシリーズ4弾。今回は「シンデレラ」です。 登場人物 シンデレラ：Cinderella 王子様：Prince 継母：Step mother 義理の姉妹：step sister 妖精：fai...
英訳してみたシリーズ
英訳してみたシリーズ
英訳してみたシリーズ【How to cook】日本食の作り方を英語で説明する – 肉じゃが編
英語で日本食の作り方を説明する第2回。今回は和食の定番メニューである「肉じゃが」の作り方を翻訳していきたいと思います。 How to cook Meat and potatoes（肉じゃがの作り方） Ingredients for tw...
英訳してみたシリーズ【英語で童話を読もう】三匹の子豚
童話のあらすじを英訳してみたシリーズ3弾。今回は「三匹の子豚」です。 登場人物 大きな子豚：Biggie 中くらいの子豚：Middle 小さな子豚：Junior オオカミ：wolf あらすじ（英訳） T...
英訳してみたシリーズ【How to cook】日本食の作り方を英語で説明する – だし巻き卵編
Teacher 日本料理の作り方を教えてほしいわ！ 英会話レッスンをしていると先生からこのように言われました。 半分冗談かもしれませんが、せっかくなので練習も兼ねて今回は料理を英語で説明してみよ...
英訳してみたシリーズ【英語で童話を読もう】ピノキオ
童話のあらすじを英訳してみたシリーズ第2弾。今回は「ピノキオ」です。 登場人物 ピノキオ：Pinocchio おじいさん（ジェペット）：Geppetto 妖精：Fairy クジラ：whale あらすじ（英...
英訳してみたシリーズ【英語で童話を読もう】白雪姫
英会話の先生から「何か童話を選んで英語でざっくりしたストーリーを教えて」という課題が出されました。英訳の練習にもなりますし、それを声に出すことで発声練習にもなるのでオススメとのことでした。 ということで、せっかくですので自分の翻訳した...