マクドナルドのCMや広告などで見かける表現「i’m lovin’ it.」。
日本だけでなく、海外でも同じようにこのキャッチコピーが使われています。
しかし、英語を勉強しているとふと思ったのが、
Koma
この「lovin’」って何？
ということです。
今回はこの「i’m lovin’ it.」についてご紹介していきます。
そもそもlovin’って何？
lovin’はlovingを省略した言い方！
loving（発音：ラヴィング）をリダクションした発音をそのまま書いたようなイメージとのことです。
リダクション（reduction）とは、英語のスペル上には存在している（=発音されるべき）音が、弱く発音されたり、脱落される現象のこと
例：good job（発音：gˈʊd dʒάb）が、グッド ジョブではなく、グッジョブとなる
マクドナルドのスローガン「i’m lovin’ it」の意味
Koma
元の動詞が「love」なんだから「愛している」とかじゃないの…？
Teacher
「気に入っている・楽しんでいる」くらいの意味だと思った方がいいかも！
このスローガンで出てくる「love」は「like」や「enjoy」に近い意味になるそうです。
be動詞+ing形といえば「進行形」の文（~している）を思い浮かべますが、英語の先生曰く、このスローガン「i’m lovin’ it.」には、あまり進行形だという感覚はないそうです。
現在進行形の文章についてもっと知りたい方はコチラ
現在進行形の文を作る
現在形は「~します」という意味の文章です。（例：I study English.「わたしは英語を勉強します」） 今回ご紹介するのは、現在動作をしているところ（途中）ということを表す「現在進行形」の文です。 現在形との違いも見なが...
komagomakichi.com
2024.02.15
まとめ
マクドナルドのスローガン「i’m lovin’ it.」は「愛している」という意味よりかは「気に入っている・楽しんでいる」といったニュアンスに近い！
また1つ勉強になりました。
※こちらの記事はあくまで英語の先生の考えです。必ずしも正しいとは限りませんのでご了承ください