漫画や雑誌などの最新刊/最新巻を英語で何という？

ついに、名探偵コナン100巻が来週月曜日（10/18）に発売されますね。ここまで応援してきたわたしとしては今からとても楽しみです。

コナンに限らず、わたしは漫画をよく読むのですが、ふと「最新刊」や「最新巻」って英語で何というんだろう？と思い調べてみました。

「最新の」を英語で何という？

newest / latest / recent / current

「最新の」と英語で言いたいときは「newest」や「latest」が使われることが多いです。newestは「new（新しい）」の最上級、latestは「late（遅い）」の最上級になります。

最上級については下の記事を読んでみてください↓

ちなみにですが、lateの最上級「latest」が使われるのは「出てきたものの中で最も遅い=最後に出た＝最も新しい」となるためです。

newest/latest以外にも「recent（最近の）」や「current（現在の/最新の）」が使われる場合もあります。

先程紹介した英単語を使って「最新号」は次のように言うことができます。

ちなみに「issue」は「（雑誌などの）~号」という意味の英単語です。

また「新刊」と言いたい場合は「本」や「版」という意味の英単語を使って次のように表すことも可能です。

余談ですが、漫画などの「特装版」や「特別版」は「special edition」と訳します。

漫画などの書籍に使われる「巻」を言いたい時は「volume」を用います。

ちなみに、漫画の中の「章」は「chapter」と言い、「話」は「episode」と言います。

最新刊や最新巻にまつわる英語表現をご紹介しました。ぜひ使ってみてくださいね。

I can’t wait until Case Closed’s newest issue is for sale!