クリーニングに関する英語表現

先日、部屋で使っている柴犬の抱き枕をクリーニングに出しました。

そこでふと「海外でクリーニングに出す時って何と言うんだろう…」と思い、オンライン英会話の先生に質問をしてみました。

今回はそんなクリーニングに関する表現をご紹介します。

海外でもクリーニングはクリーニングと言うの？

「cleaning」という英単語があるので海外でもこちらを使うこともあるそうですが、日本でいうクリーニングのことは「dry cleaning（クリーニング）」もしくは「dry cleaners（クリーニング店）」と言うことが一般的です。

クリーニング店はドライクリーニングだけではなく、ワイシャツやカッターシャツなど向けの水洗いサービスのみを提供していることがあるため、看板に上のように「laundry」と書かれていることがあります。

take [クリーニングに出すもの] to the dry cleaners

「take モノ to クリーニング店」で「クリーニング店に持っていく=クリーニングに出す」という意味になります。

例：Can you take these to the dry cleaners?「これらをクリーニングに出してくれますか？」

例：I forgot to take your coat to the cleaners.「あなたのコートをクリーニングに出すのを忘れました…」

pick up my dry cleaning

「pick up」は「拾う」という意味の英語表現です。そのため「クリーニング店から拾う=引き取る」という意味になります。同じ意味の単語「collect」でもOKですよ。

例：Can you pick up my suit from the dry cleaner’s, please?「クリーニング店からわたしのスーツを取ってきてくれませんか？」

例：I forgot to pick up my dry cleaning.「クリーニングに出した服を取ってくるのを忘れた」

海外旅行などでホテルの洗濯サービスを利用したい、そんなときに使える会話フレーズを見ていきましょう。

そもそもサービスがないと利用はできません。まずはフロントなどに洗濯サービスがあるかを尋ねましょう。

洗濯サービスがあることがわかったら頼みたいものの内容を相手に伝えましょう。

いざ洗濯を頼んでも時間がかかったり、料金が高かったりすると困りますよね。気になることはできるだけ質問するようにしましょう。

It will be returned tomorrow afternoon.「お渡しは明日の午後となります」
For same-day service, your laundry must be brought in by 9 a.m.「当日仕上げを希望の場合は9時までに出してください」

洗濯が完了したあとでシャツが足りないなどといったトラブルが起きることも0ではないです。そんなときに使えるフレーズも覚えておきましょう。

There is one piece missing.「1点足りません…」
I’ve got my laundry back, but found that my shirt is missing.「クリーニングが戻ってきましたが、シャツが入っていません…」
I’m still waiting for my laundry.「洗濯物を待っています=まだ洗濯物が戻ってきません…」
My laundry hasn’t been returned yet.「わたしの洗濯物がまだ戻らないです…」
Can you get this stain out?「このシミ汚れは落ちないですか？」