英訳してみたシリーズ【How to cook】日本食の作り方を英語で説明する – たこ焼き編
英語で日本食の作り方を説明する第4回。 今回は大阪名物「たこ焼き」の作り方を翻訳していきたいと思います。 Koma たこ焼きは、海外で「Takoyaki」と記載されることも多いようですが 今回は「Oc...
英訳してみたシリーズ
料理・洗濯・掃除【ズボラ飯】卵かけごはん焼きが簡単で美味しい【TKGY】
1人ランチをするときに悩むのが「何にするか」ですよね…。 買い物に行くのも面倒、家にあるものだけで簡単に作りたい、そんなときに便利なのが「卵かけご飯」です。 卵とご飯と醤油だけで作れるかつ、とても美味しいのでわたしもよく食べてい...
ヒンディー語【日常ヒンディー語会話#1】挨拶をする
日常で使えるヒンディー語をご紹介していきます。 今回は「挨拶編」ということで、人と会ったときにすぐに使える表現を、実際の会話例を交えつつご紹介します。 Gurugamon わたしも学習を始めたばかりなので、...
美容・医療【インドで肩こり・腰痛解消】ボリーニを購入してみました【Volini】
肩こりというと、最近では小学生から大人まで幅広い年齢層が悩まされていると言われています。 わたしもその1人で、高校生の頃から定期的に整体院にお世話になっていました。 そんな話を英語の先生にしたところ、オススメされたのがこちらの「...
グルメ・カフェ【牛乳不要】インドに売られているものだけでホットケーキを作る
Gurugamon ホットケーキが食べたーーい！！！ ホットケーキって、時々無性に食べたくなりませんか？（わたしだけ？） 日本には様々な種類のホットケーキミックスが売られていて、...
中学英語【現在完了2】~したことがあるという意味の英文を作る
現在完了第2弾です。 今回は「~したことがある」という意味の現在完了形についてまとめてみます。 第1弾の記事はコチラから 第3弾の記事はコチラから 【再掲】現在完了とは Koma ...
インド土産【SAN-CHA TEA】インド土産に政府御用達の高級紅茶はいかがですか？
インドは紅茶の産地として世界的にも有名なため、お土産で買っていく方も多くいらっしゃいます。 とはいえ、わたしの住む北インドだけでも、各地に紅茶ショップや紅茶ブランドがいくつもあり、味や値段もピンキリのため、どこのお店を選べばいいのか悩...
コラム・小ネタ【アニメ】海外版のキャラクター名が日本と違う！？【Japanese Animation】
日本のアニメや漫画・ゲームなどは海外でも大人気です。 わたしの住むインドでも、日本のアニメ映画が映画館で上映されたり、日常的に日本のアニメを見る方も多くいらっしゃいます。 Gurugamon ニューデリーに...
中学英語【現在完了1】ずっと~しているという意味の英文を作る
現在完了形は、「現在」「完了」した、つまり「今終わった」ということを伝える表現です。 中学3年で習う範囲ですが、いまいちニュアンスが理解できず、ただなんとなく「have+過去分詞形」で表すということだけ覚えてしまっていました。 ...