以前、和製英語の「食べ物編」と「場所編」をご紹介しました。今回は日本ではよく使われるカタカナ語だけれど実は英語と発音が異なる「カタカナ英語の正しい発音」をご紹介します。
実際の発音を聞いたときに「あれ？知っている単語なのにわからない…」なんてことにならないようしっかり発音しながら練習してみてくださいね。
今回紹介する単語
- コーヒー（coffee）
- アールグレイ（earl grey）
- アルコール（alcohol）
- エネルギー（energy）
- ビタミン（vitamin）
- ウイルス（virus）
- ビニール（vinyl）
- ガール（girl）
- ウーマン（woman）
- キャリア（career）
- マルチ（multi）
- テーマ（theme）
- セーター（sweater）
コーヒー
- 日：コーヒー
- 英：coffee [kɔfi]
コーフィーというよりも「カーフィー」に近い発音です。
アールグレイ（紅茶）
- 日：アールグレイ
- 英：earl grey [ɚːl gréɪ]
紅茶の茶葉で人気の1つ、アールグレイですが、アールというよりも「ウゥル」に近い発音です。
アルコール
- 日：アルコール
- 英：alcohol [ǽlkəhɔ`ːl]
こちらは実は「アルコホール」と「h」の音をしっかり発するのが正しい発音です。
エネルギー
- 日：エネルギー
- 英：energy [enərdʒi]
エネルギー満タン！のようにカタカナでは「エネルギー」と言っていますが、英語では「エナジー」となります。
レッドブルやMONSTER ENERGYなどの「エナジードリンク」を指すときは、energyをエナジーと言っていますね。実はこれが正しい発音です。
ビタミン
- 日：ビタミン
- 英：vitamin [váitəmin]
ローマ字読みすると「ビタミン」ですが、発音記号を見ていただくとわかるように英語では「ヴァイタミン」と発音します。
ちなみにですが、イギリス英語ではカタカナ英語と同じように「ビタミン」と発音するそうです。
ウイルス
- 日：ウイルス
- 英：virus [váiərəs]
細菌ウイルスなど、カタカナで書かれているのをよく見かけますが、正しい発音は「ヴァイルス」です。ビタミンの発音と同じ感覚ですね。
ビニール
- 日：ビニール
- 英：vinyl [váinl]
こちらも「vi」から始まる単語です。同じように「ヴァイヌル」となります。
ちなみにビニール袋のことは「ヴァイヌルバッグ（vinyl bag）」と言わずに「plastic bag」と言います。スーパーなどでもらう際には注意してくださいね。
ガール（女の子）
- 日：ガール
- 英：girl [gəːrl]
ガールというよりは「グァール」に近い発音です。「ア」の口ではないので注意してください。
ウーマン（女性）
- 日：ウーマン
- 英：woman [wúmən]
女性を指す英単語womanは日本では「ウーマン」と言いますが、英語では「ウゥマン」とあまり伸ばさないのが正しい発音です。
キャリア
- 日：キャリア
- 英：career [kəríər]
会社などで経歴などを指す時に使われる「キャリア」ですが、英語では「カァリィア」のように後ろにアクセントがくるのが異なる点です。注意してください。
マルチ
- 日：マルチ
- 英：multi [mʌltɪ]
「マルチな才能」や「マルチタスク」のように日本語で使われる「マルチ」は英語では「マルタィ」と発音をします。
ちなみにmulti-taskingは「マルタィタスキング」ですよ。
テーマ
- 日：テーマ
- 英：theme [θíːm]
主題や題材を意味する「テーマ」ですが、英語では「スィーム」と発音します。知らないとなかなか聞き取れないくらい別物ですので注意してください。
セーター
- 日：セーター
- 英：sweater [swétər]
セーターは「スゥェタァ」と「ゥェ」の部分にアクセントをおいて発音します。
まとめ
いかがでしたでしょうか。知っているものから全く知らないものまであったのではないでしょうか。
ぜひカタカナ英語の正しい発音をしって英会話に役立ててみてください。