日本語でも何気なく話している最中に「えーっと…」や「なるほどね」といったように自然に間をつなぐ言葉を使っていませんか？
英語も同じようにこのようなつなぎ言葉が存在し、Filler（フィラー）と呼ばれます。Fillerの役割としては下記の3つがあります。
- 会話と会話の間をつなぐ
- 英語をナチュラルに聞こえるようにする
- 文章の意味に強弱をつける
今回は、シチュエーション別に使えるFillerをご紹介していきます。
「えーっと…」を英語で言う
英会話をする際、つい日本語で「えっと…」と言ってしまうことがありませんか？
この「えっと…」は英語で次のように言います。
uh、hum、umm、well
話す言葉が思い浮かばない時、回答に困ったとき、返答にためらいがあるときなどに使えるフィラーです。
例：Uh… what I was gonna say was umm… sorry, I don’t remember.「うーんと、言おうとしていたことは、えーっと、ごめん思い出せないや」
例：Well… fine, you can borrow my racket.「えーと、大丈夫だよ、わたしのラケットを貸しますよ」
like
例：The movie was, like, funny story. 「あの映画は、えーと、面白い話でしたね」
kind of
例：Your face was, kind of, angry.「あなたの顔、ちょっと、なんていうか、怒ってみえたよ」
you know
例：I didn’t feel like going to school, you know, I was too tired from yesterday’s test.「学校に行く気になれませんでした…だって、昨日のテストでとても疲れていたから」
I mean
自分が感じたことや考えていることを強調する、補足する際に使用するフィラーです。
例：I mean, I think this is a good shoes, but this one is too expensive for me.「えっとね、これはいい靴だと思いますが、私には高すぎます」
まとめ
様々なつなぎ表現をご紹介しました。つなぎ表現は会話をスムーズにつなぐ役割を担います。
日常会話はもちろんですが、自己紹介などの場面でも上手に使うことで英語をスムーズに話しているような印象もつけることができると思います。
しかし、つなぎ言葉を乱用すると話が下手であると捉えられてしまったり、基本的にカジュアルな表現なため、ビジネス・フォーマルな場での使用は控えてください。
とはいえ、黙ってしまうのもそれはそれで印象を悪くしてしまいますので、時と場合に応じてぜひ上手く使ってみてくださいね。
参考になれば幸いです！