日常で使えるヒンディー語を紹介していくシリーズ第4弾。
今回は「金額を尋ねる編」ということで、お店で金額を知りたいときに使える表現を、実際の会話例を交えつつご紹介します。
わたしも学習を始めたばかりなので、発音などが間違っている場合があります…
間違っている箇所などがありましたら、問い合わせフォームからご教示いただけると嬉しいです。
会話例
早速ですが「金額を尋ねる」ときに使えるヒンディー語表現をご紹介します。
- ぐるがもん：サリーを買いに来た
- アディティ：サリーショップの店員さん
ナマステ
アープコー キャー チャヒエー？
「こんにちは。何が欲しいのですか？（=何をお探しですか）」
ナマステ
ムジュへー エイク サリー チャヒエー
「こんにちは。サリーを探しています」
イェ サリー ケーセー ヘ ?
「こちらのサリーはどうですか？」
アッチャー
イェ サリー キットネー キー ヘ？
「いいですね。このサリーはいくらですか？」
イェ エイク ハザール パーンチ サォ ルピー キー ヘ
「これは1,500ルピーです」
イェ トーラー メヘンギー ヘ
ドースリー ディカーイェー
「少し高いですね…。他のものを見せてもらえますか？」
イェ ケーセー ヘ ?
イェ エイク ハザール ルピー キー ヘ
「こちらはどうですか？これは1,000ルピーです」
バハート アッチャー ヘ
パル サスター キージエー？
「とてもよいですね。でももっと安くなりませんか」
アッチャー トー フィル アート サォ パチャース ルピー メン レー リージエー
「わかりました。では850ルピーでどうでしょう」
ダンニャワード
メーン イェ カリドゥンギー
「ありがとう。これを買います」
会話例をヒンディー語で書く
上で紹介した会話にヒンディー語も追加してみました。
発音と並べて学習に役立ててみてください。
नमस्ते।（ナマステ）
आपको क्या चाहिए ?（アープコー キャー チャヒエー？）
「こんにちは。何が欲しいのですか？（=何をお探しですか）」
नमस्ते।（ナマステ）
मुझे एक साड़ी चाहिए।（ムジュへー エイク サリー チャヒエー）
「こんにちは。サリーを探しています」
यह साड़ी कैसी है ?（イェ サリー ケーセー ヘ ?）
「こちらはどうですか？」
अच्छा।（アッチャー）
यह साड़ी कितने की है ?（イェ サリー キットネー キー ヘ？）
「いいですね。このサリーはいくらですか？」
यह एक हज़ार पाँच सौ रुपए की है।（イェ エイク ハザール パーンチ サォ ルピー キー ヘ）
「これは1,500ルピーです」
यह थोड़ा महंगा है।（イェ トーラー メヘンギー ヘ）
दूसरी दिखाइए।（ドースリー ディカーイェー）
「少し高いですね…。他のものを見せてもらえますか？」
यह कैसी है ?（イェ ケーセー ヘ ?）
यह एक हज़ार रुपए की है।（イェ エイク ハザール ルピー キー ヘ）
「こちらはどうですか？これは1,000ルピーです」
बहुत अच्छा है।（バハート アッチャー ヘ）
पर सस्ताकीजिए ?（パル サスター キージエー？）
「とてもよいですね。でももっと安くなりませんか」
अच्छा।（アッチャー）
तो फिर आठ सौ पचास रुपए में ले लीजिए।（トー フィル アート サォ パチャース ルピー メン レー リージエー）
「わかりました。では850ルピーでどうでしょう」
धन्यवाद।（ダンニャワード）
मैं यह खरीदूँगी।（メーン イェ カリドゥンギー）
「ありがとう。これを買います」
おわりに
値段を尋ねるときに使える表現をヒンディー語でご紹介しました。
お役に立てば幸いです！
※間違っている点などがあればご教示いただけると嬉しいです