【コピュラ動詞】ヒンディー語で「~です/~いる/~ある」の文を作る

コピュラ動詞とは

コピュラ動詞とは、英語でいう「be動詞」にあたるものです。

主語と述語をイコールで結ぶ役割を持ちます。

英語でも、主語によって使用するbe動詞が変わるように、コピュラ動詞も主語によって使用する形が変わります。

Adra

辞書では「होना（読み：hōnā）」が見出し語（コピュラ動詞の原形）として載っていますが、特に今は覚えなくても大丈夫です

コピュラ動詞の現在形

コピュラ動詞を用いることで、日本語でいう「~です」「~がいる」「~がある」という意味の文章を作ることができます。

Adra

ちなみに、日本語とヒンディー語では文章を作る際の語順が同じなため、とても作りやすいです！

この文章の「述語」にあたる部分が「コピュラ動詞」になるのですが、コピュラ動詞には以下の4つがあります。

• हूँ（読み：フーン）
• हैं（読み：ヘーン）
• है（読み：ヘ）
• हो（読み：ホー）

それぞれの使い分け方をご紹介します。

コピュラ動詞の使い分け

前述の通り、コピュラ動詞には「हूँ」「हैं」「है」「हो」の4種類があります。

これらをそれぞれの「文の主語」によって使い分けます。

• मैं राज हूँ ।「わたしはラージです」
  • 読み：メーン ラージ フーン
• आप नेेहा जी हैं।「あなたはネハさんです」
  • 読み：アープ ネハ ジー ヘーン
• हम जापानी हैं ।「わたしたちは日本人です」
  • 読み：ハム ジャーパニー ヘーン
• यह एक किताब है ।「これは（1冊の）本です」
  • 読み：イェ エーク キターブ ヘ
• तुम सुंदर हो।「君は美しい」
  • 読み：トゥム スンダル ホー

हूँ（フーン）を使うとき

主語が「मैं（わたし）」のとき！

• मैं गेंटा हूँ ।「わたしは元太です」
  • 読み：メーン ゲンタ フーン

हैं（ヘーン）を使うとき

主語が「आप（あなた）」もしくは「複数（2人/2つ/2匹…etc.以上）」のとき！

• आप नेेहा जी हैं।「あなたはネハさんです」
  • 読み：アープ ネハ ジー ヘーン
• हम जापानी हैं ।「わたしたちは日本人です」
  • 読み：ハム ジャーパニー ヘーン
• ये जापानी किताब हैं ।「これらは日本語の本です」
  • 読み：イェー ジャーパニー キターブ ヘーン
• वे भारतीय हैं ।「彼らはインド人です」
  • 読み：ヴェー バハラティーヤ ヘーン

Adra

「जी（ジー）」は、なくてもOKですが、人の名前の後ろにつけることで「~さん」のように丁寧な言い方になります！

है（へ）を使うとき

主語が「IとYou以外」かつ「単数（1人/1つ/1匹…etc.）」のとき！

Adra

実は「あなた」を意味するヒンディー語には「तू （トゥー）」というものもあり、対応するコピュラ動詞は「है（ヘ）」になりますが、日本語で言う「お前」のように失礼な表現になるため、ここでは紹介を省いています。

• यह एक किताब है ।「これは（1冊の）本です」
  • 読み：イェ エーク キターブ ヘ
• वह सुंदर है ।「彼女は美しいです」
  • 読み：ヴォ スンダル ヘ
• मेरा नाम मित्सुहिको है ।「わたしの名前は光彦です」
  • 読み：メーラー ナーム ミツヒコ ヘ

हो（ホー）を使うとき

主語が「तुम（あなた）」のとき！

• तुम लंबा हो ।「あなたは背が高いね！」
  • 読み：トゥム ランバー ホー

ヒンディー語の「あなた（You）」は3種類ある！

ヒンディー語で「あなた（英語でいうYou）」を指す単語は3種類あります。

• आप（読み：アープ）：丁寧な言い方
• तुम（読み：トゥム）：友人・家族
• तू（読み：トゥー）：失礼にあたる

「आप」は「丁寧な言い方のあなた」で、目上の方などにも使用できるので、まずはこの使い方だけ覚えました。（失礼な表現はよくないですが、丁寧すぎてよくないということはないと思うので）

「तुम」は「仲のいい友人や家族間などで使うあなた」です。親しい間柄であれば使用することができます。

「तू」は「お前などのように上から目線な言い方のあなた」です。初対面の方などに使っては失礼なレベルのものになるので、わたしはほとんど覚えていません笑

まとめ

以上、コピュラ動詞とは何かについてのご紹介でした。

学習に役立てていただけたら嬉しいです！